良言 testimonials

和小天工作之前，我确信自己没有任何音乐技能，甚至不敢在人前轻哼音乐。在我们一起写了一首歌之后，我明确了自己对于音乐的直觉和品味。我能自己创作旋律动机，唱给她听，并且学到了如何运用歌词去表达意象和情感。小天的songift体验很好玩，而且是合作式的。她能用一种轻柔且有趣的独特方式带领你走出自己的舒适区。

Before working with Xiao, I was convinced I had no musical skills, and I was too shy to even hum in front of people. After completing a song together, I am now more aware of my taste and intuitive knowledge of music, I can come up with melody ideas, sing them to her and I know how to better communicate images and emotions through lyrics. Xiao's Songift process is fun and collaborative. She has a unique way of gently and playfully guiding you out of your comfort zone.

——Marie Marković, artist & writer. 玛丽 · 马尔科维奇, 艺术家/作家

我想对小天说：“謝謝妳帶我這麼豐富的生命體驗! 這輩子一定做的一件事，就是找小天合作寫一首歌，這首歌已融進我的生命中，將陪著我優雅的邁向年老。”

I want to tell Xiaotian: “Thank you for such rich life experience! This song has integrated into my life; it will accompany me to walk elegantly towards my old age. One thing you’ve got to do this life time is write a song with Xiaotian.”

—— 李蔚，叙事治疗师 Wei Li, narrative therapist

给儿子的歌《你是我的，全部的美好》a song for her son, You are All My Wonderment

和小天共创音乐的这段旅程，以为是畅想90岁自己的轻松小曲，却谱写下了笑泪交织的人生过往。很感谢这一路有小天的陪伴，小天说：她成了最了解我过往的人。而我却想说：我找到了最好的心声代言人。

My Songift journey started with a thought that this song would be a light-hearted imagination about my future — my 90 year-old self, but it turned out to be a reflection of my past — all the laughters, tears, and precious memories in my life. I truly appreciate Xiaotian’s company throughout this journey. She said, she became the person who knows the most about my life; and I wanted to say, I have found the best spokesperson for my heart.

—— Lisa，视觉引导师，图像记录工作者 Graphic facilitator

给自己的钢琴曲《Lisa 的歌》a piano songift for herself

距离写这首歌已经过去很久了，我又回到繁忙的工作中，似乎这首歌从未发生过。但它确实又是一段时间里的主线，带领我从泥沼中走出来。

走出来，去到哪里呢？

去成为一个全新的我，一个本质的我，一个真实的我，

去把心中的脆弱、不甘、敏感、愤怒都表达出来，允许自己是柔软的，在这个坚硬的世界里，也可以无所畏惧的活着。

可以去歌唱、舞蹈、绘画，以及在泥里打滚儿，白眼儿那些不待见的人，在时空中挥舞出自己的痕迹，而不是假装自己从未来过。

It’s been a while since the writing of my song, and as I got back to the busy working mode, it feels as if this song never happened. But it did happen, it was the main theme during a period of time. It brought me out from a swamp.

I walked out, now to where?

To become a new me, an essence of me, an authentic me.

To express the vulnerable, unreconciled, sensitive, and angry stuff in my heart; to allow myself to be tender, to live without fear in a hardened world.

To sing, dance, paint; to roll my body in the mud, to roll my eyes to the people I despise;

To pave my own trace in this time-space instead of pretending that I’ve never been here.

——Luna, 给自己的歌《礼物》 by Luna, a songift for herself

.